柔軟剤原料の毒性

 極めて微量で化学物質アレルギーを引き起こし診断が非常に困難(血液検査で10%~20%しか発見できないと言われている)、物質自体も検出が難しいイソシアネートがある柔軟剤(大量に販売されている香りが長続きする柔軟剤)から見つかりました。このイソシアネートの情報を順次整理して記載していきたいと思います。

見つかった経緯は以下の投稿を参照して下さい。
http://mukouryou.blogspot.jp/2015/12/blog-post.html

--------------------------------------
ボイドヘイリー博士(Dr. Boyd Haley)の警告
El malvado - enmascarado - y - cursi Suavisante de la ropa.(スペイン語)
悪者   覆い隠された そして 趣味の悪い 衣類の柔軟仕上げ剤


と題された文書で、衣類の柔軟仕上げ剤に使用されている合成香料原料の毒性についてスペイン語で書かれているのを翻訳したものです。誤訳があるかもしれませんが、ご容赦下さい。

未完です。危険そうな物から順次記載していきます。

 各化学物質は単独では問題なく体内で分解される様なデータが有る物もありますが、最近の合成香料は分解され難い様に設計されており、体内に蓄積されるのが一番問題だと思っています。私は化学は素人ですが、半年前に最近の柔軟剤を使った冬物衣類がタンスから出した今でも強く臭い、この臭いを取る為に他の洗濯物と一緒に柔軟剤無しで洗濯したところ、私のシャツに臭いが移り、これを着ると私は咳が出るのが物語っているのです。

<Alpha - Terpineol> α-テルピネオール(別名 ターピネーオール)
              ライラックの芳香で合成香料に使われる。
 Causa desórdenes del Sistema Nervioso Central ,
中枢神経系の混乱を引き起こす。
es altamente irritante para las menbranas mucosas ,
粘膜のひどい炎症を起こさせる。
 la aspiración a los pulmones puede causar pnéumonitis o edema incluso fatal ,
肺に吸い込むと間質性肺炎や致命的な肺水腫を起こすことがあり、
puede causar exitanción ,
興奮状態を引き起こすことがある
 ataxia (pérdida de coodinacion muscular) ,
運動失調症(筋肉の連携が失われる)
hipotermia , 
低体温症
depresión del sistema nervioso centrar y respiratoria
中枢神経系と呼吸の低下
y dolor de cabeza.
そして頭痛を引き起こすことがある。
 Debe prevenirse un contacto prolongado con la piel.
皮膚への長期接触に用心すべきである。

<Benzyl Acetate> ベンジルアセテート(酢酸ベンジル)
            ジャスミンの香り、プラスチックを溶かす、皮膚に触れると脱脂
 Carcinógeno (relacionado con el cáncer de páncreas).
発がん性(すい臓がん)の物質
 Los vapores irritan los ojos y las vías respiratorias , pueden tos irritativa.
 蒸気は目や気管の炎症を起こさせ、空咳(刺激性の咳)が出る。
 En los ratones propude hiperemia de los pulmones.
ハツカネズミにおいては肺の充血をもたらす。
 Puede absorberse a través de la piel causando efectos sistémicos.
皮膚を通して吸収され、全身症状を引き起こす。・・・参考USAの疾病予防センターCDCへのリンク
"Do not flush to sewer."
絶対に下水道には流してはならない。

<Benzyl Alcohol> ベンジルアルコール 心地よい香りを持つ無色透明の液体
健康ハザード・・・Chemical Bookの自動翻訳
 蒸気を吸入すると、上気道の炎症を引き起こすことがあります。長時間または過度の吸入は、頭痛、吐き気、嘔吐、下痢になることがあります。重症例では、呼吸器系および筋肉の麻痺、痙攣、昏睡や死に続いて呼吸器の刺激となることがあります。摂取は、吐き気、嘔吐、痙攣および下痢が続く、胃腸管の重度の刺激を生成することができる。組織潰瘍の原因になります。目に入ると局所刺激の原因となる。材料は、麻酔薬または刺激効果を皮膚から吸収することができます。


Causa desordenes del Sistema Nervioso Central es irritante de las vías respiratorias ,
中枢神経系混乱を起こす。気管の炎症を起こす。
dolor de cabeza , nausea , vómitos , mareos , baja presion arterial ,
頭痛、吐き気、嘔吐、目まい、低血圧
depresión del Systema Nervioso Central y muerte en algunos casos por fallo respiratorio severo.
中枢神経系が機能低下し、場合により呼吸の停止を起こす場合は死亡する。

<Cloroformo> クロロホルム(別名 トリクロロメタン)
         甘い香りで日本のメーカーでも合成香料の製造に使用されている
         
 Neurotóxico. Anestésico. Cancerigeno.
 神経毒    麻酔薬   発がん性の物質・・・アメリカ環境保護局EPAで発がん性物質に指定
 Forma parte de la lista de resiruos peligros.
危険な残留物のリストに記載されている。
 Se debe evitar el contacto con los ojos , la piel y la ropa.
 人は目や肌、衣類への接触を避けるべきである。
 No se  debe respirar el vapor pues puede causar dolor de cabeza , naúsea , vómito , mareos , somnolencia , irritacion de las vías respiratorias y pérdida de conciencia.
 頭痛を生じたり、吐き気、嘔吐、目まい、眠気によるだるさ、気管の炎症、そして意識喪失も生じるかもしれないので人は蒸気を吸うべきでない。
 La inhalación puede ser fatal.
吸入は命に関わるかもしれない。
 Los efectos crónicos de la sobreexposición pueden incluir daño a los riñones y al hígado.
過度の暴露による慢性的な影響は腎臓と肝臓にダメージを与えるかもしれない。
 Hace que se agravan los problemas de hígado , riñon , corazón y de la piel.
肝臓、腎臓、心臓、肌の問題を悪化させる。
 Es importante evitar el calor.
暑さを避けることが重要です。
 Forma parte del Listado de la Proposicíon 65 de California.
カリフォルニアの65提案のリストにリストアップされている。

<Ethyl Acetato> エチルアセテート(エチル酢酸塩) フルーティー臭を有する無色透明の液体。
健康ハザード・・・Chemical Bookの自動翻訳
頭痛、呼吸経路や目の刺激、めまいや吐き気、脱力感、意識喪失。

 Narcotico. Listado como residuo peligroso.
麻酔性   危険な残留物としてリストアップされている。
 Irritante de los ojos y de las vías respiratorias.
目と気管の炎症を引き起こす。
 Puede causar dolor de cabeza y narcosis , estupor.
頭痛や麻痺状態、昏迷(意識は清明だが外部からの刺激に反応せず)を起こすことがある。
 Puede causar anemia y leucocitosis y daño al hígado y a los riñones.
貧血症、白血球増加症、肝臓や腎臓への被害が生ずることがある。
 Es importante lavarse en profundidad después de manejarlo.
この物質を扱った後は、徹底的に洗うことが重要である。





0 件のコメント:

コメントを投稿

宜しかったらコメントを下さい。多忙(登山、花の写真整理)や体調不良で返事が遅くなるかも知れませんがよろしくお願いします。